1 00:00:00,709 --> 00:00:03,920 [UPBEAT ROCK MUSIC] 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,590 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 3 00:00:06,673 --> 00:00:10,135 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 4 00:00:10,427 --> 00:00:13,513 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 5 00:00:13,597 --> 00:00:17,350 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 6 00:00:17,642 --> 00:00:20,020 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 7 00:00:20,103 --> 00:00:23,398 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 8 00:00:23,481 --> 00:00:26,484 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 9 00:00:26,568 --> 00:00:29,696 Η δύναμη που είναι μέσα 10 00:00:29,779 --> 00:00:31,698 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 11 00:00:31,781 --> 00:00:33,200 Είμαστε εσύ και εγώ 12 00:00:33,491 --> 00:00:34,201 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 13 00:00:34,492 --> 00:00:36,244 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 14 00:00:36,536 --> 00:00:37,245 Πόκεμον 15 00:00:37,537 --> 00:00:39,539 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 16 00:00:39,623 --> 00:00:42,792 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 17 00:00:42,876 --> 00:00:44,794 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,464 Μια καρδιά τόσο αληθινή 19 00:00:47,589 --> 00:00:49,758 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 20 00:00:49,841 --> 00:00:53,303 Διδάξτε με και θα σας μάθω 21 00:00:53,595 --> 00:00:55,430 Πόκεμον 22 00:00:55,513 --> 00:00:57,015 Πρέπει να τα πιάσω όλα 23 00:00:57,098 --> 00:00:58,642 Πρέπει να τα πιάσω όλα 24 00:00:58,725 --> 00:01:00,227 Πόκεμον 25 00:01:06,441 --> 00:01:08,318 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πρέπει να τα πιάσω όλα 26 00:01:08,610 --> 00:01:09,819 Πρέπει να τα πιάσω όλα 27 00:01:09,945 --> 00:01:10,946 Πόκεμον 28 00:01:17,619 --> 00:01:19,829 -Εντάξει, Τογέπι. Άνοιξε διάπλατα. 29 00:01:19,913 --> 00:01:21,665 [ΤΡΙΛΕΣ] 30 00:01:21,748 --> 00:01:22,999 [ΤΖΟΜΠΙΖΟΝΤΑΣ] 31 00:01:23,124 --> 00:01:25,669 Τώρα, φροντίστε να μασάτε κάθε μπουκιά. 32 00:01:25,794 --> 00:01:27,003 [ΤΡΙΛΕΣ] 33 00:01:27,128 --> 00:01:29,005 Αυτές οι μπάλες ρυζιού είναι αρκετά καλές. 34 00:01:29,130 --> 00:01:30,298 Cha! 35 00:01:30,590 --> 00:01:31,299 [ΓΕΛΙΑ] 36 00:01:31,591 --> 00:01:33,093 Φυσικά και είναι. 37 00:01:34,511 --> 00:01:37,889 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 38 00:01:37,973 --> 00:01:39,724 Όταν έχεις λεμόνια, φτιάχνεις λεμονάδα. 39 00:01:39,808 --> 00:01:42,352 Και όταν έχεις ρύζι, φτιάχνεις μπαλάκια ρυζιού. 40 00:01:42,644 --> 00:01:44,187 Φάτε όλοι. 41 00:01:44,479 --> 00:01:47,357 Υπάρχουν πολλά άλλα από πού προήλθε. 42 00:01:47,649 --> 00:01:49,859 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως ήρωές μας απολαύστε ένα νόστιμο γεύμα, 43 00:01:49,943 --> 00:01:52,862 αγνοούν τελείως παρακολουθούνται στενά 44 00:01:52,946 --> 00:01:55,365 από έναν μυστηριώδη άγνωστο. 45 00:01:55,657 --> 00:01:57,784 Τι θα μπορούσε να είναι συνωμοσία; 46 00:02:02,706 --> 00:02:06,376 Εντάξει, έχω το Pikachu στο στόχαστρο μου. 47 00:02:06,459 --> 00:02:08,545 Τώρα, μην κουνηθείς. 48 00:02:08,670 --> 00:02:09,671 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 49 00:02:12,716 --> 00:02:13,800 [ΑΝΥΨΗΞΗ] 50 00:02:13,883 --> 00:02:16,011 -Αχ! -Ω! 51 00:02:16,094 --> 00:02:17,345 Προσέξτε όλοι! 52 00:02:17,637 --> 00:02:18,471 -Αχ! -Πίκα! 53 00:02:18,555 --> 00:02:19,806 Τρέξτε για κάλυψη! 54 00:02:19,889 --> 00:02:20,974 Τι πάει-ω! 55 00:02:21,057 --> 00:02:23,018 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 56 00:02:25,520 --> 00:02:27,272 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 57 00:02:27,564 --> 00:02:28,273 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 58 00:02:28,565 --> 00:02:29,441 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 59 00:02:29,524 --> 00:02:31,401 -Πίκα-πι! Πικάτσου! 60 00:02:38,783 --> 00:02:39,701 [ΤΡΙΛΕΣ] 61 00:02:39,784 --> 00:02:42,037 -Α, δεν πειράζει. Είμαι εδώ για σένα. 62 00:02:42,120 --> 00:02:43,872 Είσαι τρελός, Ash; 63 00:02:43,955 --> 00:02:46,041 Μόλις έκανες τον Τογκέπι να κλάψει! 64 00:02:46,124 --> 00:02:48,043 Α, καλά, Νόμιζα ότι κάποιος ήταν εκεί 65 00:02:48,126 --> 00:02:49,210 προσπαθούσε να μας πυροβολήσει. 66 00:02:49,294 --> 00:02:52,047 -Οπου; -Εκεί. 67 00:02:52,130 --> 00:02:53,757 Δεν είναι κανείς εδώ. 68 00:02:53,840 --> 00:02:54,840 [ΤΡΙΛΕΣ] 69 00:02:54,883 --> 00:02:56,968 -Α, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 70 00:02:57,052 --> 00:02:58,803 Υπήρχε κάποιος εκεί. 71 00:02:58,887 --> 00:03:01,139 Μάλλον ήσουν απλά βλέποντας πράγματα. 72 00:03:01,222 --> 00:03:03,391 Αν δεν με πιστεύεις, δείτε μόνοι σας. 73 00:03:03,683 --> 00:03:05,226 Squirtle! 74 00:03:05,518 --> 00:03:06,518 Σε διαλέγω! 75 00:03:06,561 --> 00:03:07,561 Squirtle! 76 00:03:07,645 --> 00:03:09,856 Πυροβόλο όπλο νερού στη μία τώρα! 77 00:03:09,939 --> 00:03:11,524 [ΦΥΣΗ] 78 00:03:11,608 --> 00:03:12,734 Αχ! Ωχ! 79 00:03:12,817 --> 00:03:13,818 Ε; 80 00:03:13,902 --> 00:03:14,902 [ΚΡΑΓΜΑ] 81 00:03:14,944 --> 00:03:16,863 Παράτα το! Σταμάτα να με ψεκάζεις! 82 00:03:16,946 --> 00:03:18,031 [GASPS] 83 00:03:18,114 --> 00:03:19,366 Squirtle, επιστροφή! 84 00:03:22,077 --> 00:03:23,495 Είναι όλα εντάξει; 85 00:03:23,787 --> 00:03:25,830 Ε... 86 00:03:25,914 --> 00:03:27,165 Είναι εντάξει. 87 00:03:27,248 --> 00:03:29,042 Λειτουργεί μια χαρά. 88 00:03:29,125 --> 00:03:31,211 Δεν ρωτούσα σχετικά με την κάμερά σας. 89 00:03:31,294 --> 00:03:33,004 Ανησυχούσα για σένα. 90 00:03:33,088 --> 00:03:35,507 Αλλά, βλέπετε, αυτή η κάμερα είναι η ζωή μου. 91 00:03:35,799 --> 00:03:36,841 Αποκτήστε μια νέα ζωή! 92 00:03:36,925 --> 00:03:38,843 Γιατί μας κατασκόπευες; 93 00:03:38,927 --> 00:03:41,012 Δεν σε κατασκόπευα. 94 00:03:41,096 --> 00:03:42,180 Το όνομά μου είναι Snap, 95 00:03:42,263 --> 00:03:44,015 και μου αρέσει να βγάζω φωτογραφίες. 96 00:03:44,099 --> 00:03:45,892 Δεν χρειαζόταν να αρρωστήσεις το Squirtle σου πάνω μου 97 00:03:45,975 --> 00:03:47,310 και αναποδογυρίστε έτσι. 98 00:03:47,602 --> 00:03:49,145 Ερχομαι! 99 00:03:49,229 --> 00:03:50,647 Θα πρέπει να το θεωρήσετε τιμή 100 00:03:50,730 --> 00:03:53,274 ότι θέλω να βγάλω μια φωτογραφία του Πικάτσου σου. 101 00:03:53,566 --> 00:03:54,818 Πίκα; 102 00:03:54,901 --> 00:03:55,985 Α, αλήθεια; 103 00:03:56,069 --> 00:03:57,349 Αν ήθελες να βγάλεις φωτογραφία, 104 00:03:57,612 --> 00:03:59,489 γιατί δεν μας ρώτησες πρώτα; 105 00:03:59,781 --> 00:04:03,660 Δεν ήθελα να το μάθει ο Πικάτσου Το έβγαζα φωτογραφίες. 106 00:04:03,743 --> 00:04:06,329 Ποτέ δεν μου αρέσει να φαίνονται πόζες. 107 00:04:06,621 --> 00:04:07,831 Βλέπεις... 108 00:04:07,914 --> 00:04:11,209 Είμαι το νούμερο ένα Δάσκαλος φωτογραφιών Pokémon! 109 00:04:11,501 --> 00:04:12,544 ΔΥΟ: Είπε... 110 00:04:12,627 --> 00:04:13,795 Masker; 111 00:04:13,878 --> 00:04:14,963 Αυτό είναι σωστό! 112 00:04:15,046 --> 00:04:16,297 Είμαι ο... 113 00:04:16,589 --> 00:04:17,799 Α, όχι "μάσκα". 114 00:04:17,882 --> 00:04:19,050 Είπα «κύριος»! 115 00:04:19,134 --> 00:04:20,552 Α-χα. 116 00:04:20,635 --> 00:04:21,845 Πίκα... 117 00:04:24,639 --> 00:04:26,391 Μπορεί να μην αναγνωρίζεις το όνομά μου, 118 00:04:26,683 --> 00:04:28,560 αλλά είμαι σίγουρος ότι άκουσες του φωτογράφου 119 00:04:28,643 --> 00:04:30,061 που τράβηξε τη μοναδική γνωστή φωτογραφία 120 00:04:30,145 --> 00:04:33,398 των θρυλικών Pokémon Αεροδάκτυλος. 121 00:04:33,690 --> 00:04:34,732 -Ε... -Έχεις; 122 00:04:34,816 --> 00:04:36,067 Ε, όχι εγώ. 123 00:04:36,151 --> 00:04:37,902 [ΚΡΑΓΜΑ] 124 00:04:37,986 --> 00:04:41,072 Πώς είναι δυνατόν ότι δεν άκουσαν ποτέ για μένα; 125 00:04:42,073 --> 00:04:44,909 Πίκα, πίκα... 126 00:04:44,993 --> 00:04:46,077 Εδώ! 127 00:04:46,161 --> 00:04:47,745 Δείτε αυτό το θέμα του "Pokémon Times." 128 00:04:47,829 --> 00:04:49,914 Αυτή είναι η εικόνα μου ενός Αεροδάκτυλου. 129 00:04:49,998 --> 00:04:51,082 Να το όνομά του. 130 00:04:51,166 --> 00:04:54,085 -Γεια, ναι. Μάλλον είσαι διάσημος. 131 00:04:54,169 --> 00:04:55,920 -Ουα! Γεια σου! 132 00:04:56,004 --> 00:04:57,088 Αυτός είμαι! 133 00:04:57,172 --> 00:04:58,756 Τι λες; 134 00:04:58,840 --> 00:05:00,925 Αυτό είναι το Aerodactyl, τα αρχαία Pokémon. 135 00:05:01,009 --> 00:05:02,802 Σωστά, αλλά βλέπετε εδώ; 136 00:05:02,886 --> 00:05:04,554 Αυτός είμαι εγώ. 137 00:05:07,098 --> 00:05:09,058 [ΒΡΟΧΗ] 138 00:05:09,142 --> 00:05:11,811 Αχ! 139 00:05:14,606 --> 00:05:15,899 Βλέπω; σου είπα. 140 00:05:15,982 --> 00:05:19,569 Αυτό παρασύρομαι από εκείνο το Aerodactyl. 141 00:05:19,652 --> 00:05:20,737 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 142 00:05:20,820 --> 00:05:23,740 Αυτό το ασήμαντο μικρό πράγμα πραγματικά είσαι εσύ. 143 00:05:23,823 --> 00:05:24,991 Μικροκαμωμένος; 144 00:05:25,074 --> 00:05:27,327 Χμ, είναι απίστευτο πώς δύο άτομα 145 00:05:27,619 --> 00:05:29,662 μπορούν να συγκεντρωθούν από μια φωτογραφία. 146 00:05:29,746 --> 00:05:31,831 Είναι αστείο όταν το σκέφτεσαι. 147 00:05:31,915 --> 00:05:34,167 Είσαι στην εικόνα, και κανείς δεν ξέρει ποιος είσαι, 148 00:05:34,250 --> 00:05:36,836 και σου βγάζω τη φωτογραφία, και είμαι παγκοσμίως γνωστή! 149 00:05:36,920 --> 00:05:38,963 Ναι, αυτό είναι πραγματικά υστερικό. 150 00:05:39,047 --> 00:05:41,466 Συγγνώμη που σε τρόμαξα. 151 00:05:41,758 --> 00:05:43,635 Επιτρέψτε μου να φτιάξω πρωινό για σένα. 152 00:05:43,718 --> 00:05:45,136 Σας αρέσουν οι τηγανίτες; 153 00:05:45,220 --> 00:05:46,804 Ε, τηγανίτες; 154 00:05:46,888 --> 00:05:47,805 Αυτό είναι σωστό. 155 00:05:47,889 --> 00:05:49,974 -Στοιχηματίζεις! Λατρεύω τις τηγανίτες! 156 00:05:50,058 --> 00:05:52,644 Δεν έχω πιει τηγανίτες σε πολύ καιρό. 157 00:05:52,727 --> 00:05:54,187 Ακούγεται υπέροχο, Snap. 158 00:05:54,270 --> 00:05:55,813 Καλά! 159 00:05:55,897 --> 00:05:57,148 Και είμαι σίγουρος ότι δεν θα σε πειράζει 160 00:05:57,232 --> 00:05:59,108 αν βγάλω τη φωτογραφία του Πικάτσου. 161 00:05:59,192 --> 00:06:01,277 -Ε... -Πίκα; 162 00:06:01,569 --> 00:06:02,569 Μην ανησυχείς. 163 00:06:02,612 --> 00:06:04,322 Θα είμαι σίγουρος ότι θα συλλάβω η καλύτερή σου πλευρά. 164 00:06:04,614 --> 00:06:06,115 Πι; 165 00:06:08,368 --> 00:06:10,245 Ας τσιμπήσουμε! 166 00:06:10,328 --> 00:06:12,163 Pika-pikachu! 167 00:06:12,247 --> 00:06:13,248 Μμμ! 168 00:06:13,331 --> 00:06:15,250 Πρέπει να μου δώσεις τη συνταγή σου. 169 00:06:15,333 --> 00:06:17,168 Αυτά είναι νόστιμα. 170 00:06:17,252 --> 00:06:18,336 Πίκα, πίκα... 171 00:06:18,419 --> 00:06:21,130 [ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΛΙΚ] 172 00:06:21,214 --> 00:06:22,632 Πίκα... 173 00:06:22,924 --> 00:06:24,634 Πίκα; 174 00:06:24,926 --> 00:06:26,803 Εντάξει, Πικάτσου, συνέχισε να τρως. 175 00:06:26,886 --> 00:06:29,264 Απλά-απλά προσποιήσου Δεν είμαι στο δωμάτιο, εντάξει; 176 00:06:29,347 --> 00:06:31,766 Χαλαρώστε. Απλά ενεργήστε φυσικά. 177 00:06:31,849 --> 00:06:34,102 Αυτό είναι υπέροχο. 178 00:06:34,185 --> 00:06:36,145 Τώρα χαμογέλα. Χαμόγελο! 179 00:06:36,271 --> 00:06:39,148 Αυτό θα είναι υπέροχο! -Πίκα; 180 00:06:39,232 --> 00:06:40,232 Κλικ! 181 00:06:40,275 --> 00:06:42,110 Πικάτσου! -[ΚΡΑΥΓΑ] 182 00:06:42,193 --> 00:06:43,778 [ΓΕΝΝΗΣΗ] 183 00:06:43,861 --> 00:06:44,988 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 184 00:06:45,071 --> 00:06:46,823 -Πι! Πικάτσου! 185 00:06:46,906 --> 00:06:48,157 [ΓΕΛΙΑ] 186 00:06:48,241 --> 00:06:50,660 Το κλείστρο της κάμερας πρέπει να τρόμαξε τον Πικάτσου. 187 00:06:50,952 --> 00:06:52,996 Δεν βγάζουμε φωτογραφία πάρα πολύ. 188 00:06:53,079 --> 00:06:54,330 Πίκα... 189 00:06:54,455 --> 00:06:56,833 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι, Πικάτσου. 190 00:06:56,958 --> 00:06:58,209 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 191 00:06:58,293 --> 00:07:00,712 Εντάξει, χαμογέλα. 192 00:07:00,795 --> 00:07:01,879 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 193 00:07:01,963 --> 00:07:03,506 Πίκα; 194 00:07:03,798 --> 00:07:04,841 λυπάμαι. 195 00:07:04,924 --> 00:07:06,509 Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι. 196 00:07:06,801 --> 00:07:07,844 Τι εννοείς, Snap; 197 00:07:07,927 --> 00:07:10,346 Τα Pokémon πρέπει να φωτογραφηθούν φυσικά, 198 00:07:10,430 --> 00:07:11,556 δεν ποζάρει. 199 00:07:11,598 --> 00:07:14,892 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος Θέλω τις φωτογραφίες μου από τα Pokémon. 200 00:07:14,976 --> 00:07:16,644 Γιατί είναι τόσο μεγάλη υπόθεση 201 00:07:16,686 --> 00:07:18,313 είτε η πόζα Pokémon ή να μην ποζάρεις; 202 00:07:19,606 --> 00:07:21,774 Ρίξτε μια ματιά στο εκείνες οι φωτογραφίες. 203 00:07:22,609 --> 00:07:24,110 Είναι όλοι Pokémon 204 00:07:24,611 --> 00:07:26,696 που ζουν στα δικά τους φυσικούς οικοτόπους. 205 00:07:26,821 --> 00:07:29,198 Δεν είναι πόζες. 206 00:07:29,282 --> 00:07:30,867 Κοίτα πόσο ήσυχοι είναι. 207 00:07:30,950 --> 00:07:34,078 Μην δείχνουν αυτά τα πλάνα Pokémon όπως πρέπει να είναι; 208 00:07:34,162 --> 00:07:36,205 Εκπληκτική επιτυχία. 209 00:07:36,289 --> 00:07:39,709 Δεν έχω δει ποτέ φωτογραφίες Pokémon όπως πριν. 210 00:07:39,792 --> 00:07:42,712 Φαίνονται όλα τόσο χαριτωμένα και ξέγνοιαστα. 211 00:07:42,795 --> 00:07:44,422 Ναι, είναι χαρούμενοι. 212 00:07:44,714 --> 00:07:47,425 Με τις φωτογραφίες μου, Μπορώ να δείξω σε όλο τον κόσμο 213 00:07:47,717 --> 00:07:50,428 πόσο χαρούμενη και όμορφη Τα Pokémon βρίσκονται στη φύση. 214 00:07:50,720 --> 00:07:52,930 -Ναι. - Αυτό είναι υπέροχο. 215 00:07:53,014 --> 00:07:55,266 Έχεις πραγματικό ταλέντο για την εμφάνιση Pokémon 216 00:07:55,350 --> 00:07:56,768 όπως πρέπει να φαίνονται. 217 00:07:56,851 --> 00:07:59,771 Γι' αυτό δεν θέλω ποτέ να πυροβολήσει ένα Pokémon που πόζαρε. 218 00:07:59,854 --> 00:08:01,397 Και φαίνεται λυπημένος και φοβισμένος. 219 00:08:01,689 --> 00:08:03,650 Πίκα. 220 00:08:03,733 --> 00:08:07,487 Λοιπόν, ο Pikachu μπορεί να μην αρέσει φωτογραφίζονται, 221 00:08:07,779 --> 00:08:09,989 αλλά ο Πικάτσου δεν είναι το μοναδικό μου Pokémon, ξέρεις; 222 00:08:10,073 --> 00:08:11,991 Έχω κι άλλους σε αυτά τα Pokéballs. 223 00:08:12,075 --> 00:08:14,077 Τι θα λέγατε για ένα στιγμιότυπο Pidgeotto... 224 00:08:14,202 --> 00:08:15,912 [WHOOSHING] 225 00:08:16,037 --> 00:08:17,246 Pidgeo! 226 00:08:17,330 --> 00:08:19,082 Ή Bulbasaur; 227 00:08:19,165 --> 00:08:21,417 Bulbasaur! 228 00:08:21,709 --> 00:08:23,795 Έχω Pokémon μπορείς να πυροβολήσεις και εσύ. 229 00:08:23,878 --> 00:08:26,547 Γεια, τι θα έλεγες να πάρεις μερικές λήψεις από τα Pokémon μου; 230 00:08:26,839 --> 00:08:27,882 Βλέπεις, Snap; 231 00:08:27,965 --> 00:08:30,885 Έχω πολλά Pokémon μπορείτε να τραβήξετε υπέροχες φωτογραφίες. 232 00:08:30,968 --> 00:08:32,887 -Κι εγώ! -Μη με ξεχνάς! 233 00:08:32,970 --> 00:08:36,015 Ε, αυτό είναι πολύ ωραίο, αλλά όχι ευχαριστώ. 234 00:08:36,099 --> 00:08:37,350 Τι συμβαίνει, Snap; 235 00:08:37,433 --> 00:08:39,352 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με τα Πόκεμον μας; 236 00:08:39,435 --> 00:08:40,520 Όχι, είναι καλά, 237 00:08:40,812 --> 00:08:42,855 αλλά θέλω μόνο να βγάλω φωτογραφίες του Πικάτσου. 238 00:08:42,939 --> 00:08:45,525 Τι είναι τόσο σημαντικό βγάζω τη φωτογραφία του Πικάτσου; 239 00:08:45,817 --> 00:08:46,693 Λοιπόν, βλέπεις... 240 00:08:46,776 --> 00:08:48,403 -Όχι, δεν βλέπουμε. Πες μας. 241 00:08:48,695 --> 00:08:50,238 Δεν μπορώ να σας πω γιατί. 242 00:08:50,321 --> 00:08:53,574 Τι εννοείς, «Δεν μπορώ να σου πω γιατί»; 243 00:08:53,866 --> 00:08:55,618 Μόνο αυτό μπορώ να πω. 244 00:08:55,910 --> 00:08:58,955 Πρέπει να πάρω το Pikachu, και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει! 245 00:08:59,038 --> 00:09:01,416 - Μμ. Τότε προχωρήστε. 246 00:09:01,708 --> 00:09:03,418 Αλλά δεν θα έχετε πολλή τύχη. 247 00:09:03,710 --> 00:09:04,919 [ΓΕΛΙΑ] 248 00:09:05,002 --> 00:09:06,421 Απλώς παρακολουθείς. 249 00:09:06,713 --> 00:09:08,256 Θα σε πιάσω, Πικάτσου, 250 00:09:08,339 --> 00:09:11,175 όπως κανένας άλλος φωτογράφος θα μπορούσε να σε αιχμαλωτίσει. 251 00:09:11,259 --> 00:09:13,720 Πι... πικα... 252 00:09:30,361 --> 00:09:31,779 Πρέπει να μας βοηθήσετε. 253 00:09:32,071 --> 00:09:35,241 Σε χρειαζόμαστε πραγματικά για να συλλάβει αυτό το Pikachu. 254 00:09:35,324 --> 00:09:36,492 Ω, παρακαλώ. 255 00:09:36,576 --> 00:09:40,496 Αυτός ο Πικάτσου είναι τόσο σημαντικό για εμάς. 256 00:09:40,580 --> 00:09:41,956 Ο Πικάτσου; 257 00:09:42,039 --> 00:09:44,792 [ΣΚΕΨΗ] Χμ... αυτές οι εικόνες σαπίζουν. 258 00:09:45,084 --> 00:09:45,960 Παρακαλώ. 259 00:09:46,043 --> 00:09:48,463 Δώσε αυτή τη γριά μια τελευταία ευχή 260 00:09:48,546 --> 00:09:50,298 πριν περάσει. 261 00:09:50,381 --> 00:09:53,384 [ΟΛΟΙ ΛΟΓΟΣ] 262 00:09:54,719 --> 00:09:56,471 -[ΣΚΕΨΗ] Είναι τόσο λυπηρό. 263 00:09:56,763 --> 00:09:59,974 Πρέπει να έχουν μεγαλώσει έναν Πικάτσου όπως ακριβώς αυτό. 264 00:10:00,057 --> 00:10:01,142 θα το κάνω. 265 00:10:01,225 --> 00:10:02,310 Θα χρησιμοποιήσω την κάμερα μου 266 00:10:02,602 --> 00:10:05,021 να συλλάβει τον Πικάτσου σε ταινία για αυτούς. 267 00:10:05,146 --> 00:10:07,190 Μην ανησυχείς! Θα πάρω τη δουλειά! 268 00:10:07,315 --> 00:10:08,858 Λες να το κάνεις; 269 00:10:08,983 --> 00:10:11,027 Θα συλλάβω το Pikachu τέλεια! 270 00:10:11,110 --> 00:10:13,529 [ΟΛΟΙ ΛΟΓΟΣ] 271 00:10:13,821 --> 00:10:16,199 Δόξα τω Θεώ που σε βρήκαμε πριν να είναι πολύ αργά. 272 00:10:16,282 --> 00:10:18,201 Είμαστε πολύ ευγνώμονες. 273 00:10:18,284 --> 00:10:19,702 Αλλά θα το εκτιμούσαμε 274 00:10:19,786 --> 00:10:22,205 αν δεν το έλεγες σε κανέναν ότι ήμασταν εδώ. 275 00:10:22,330 --> 00:10:23,706 Κανένα πρόβλημα! 276 00:10:23,790 --> 00:10:26,751 Δεν θα αποκάλυπτα ποτέ την ταυτότητα των πελατών μου. 277 00:10:27,794 --> 00:10:29,045 [ΣΚΕΨΗ] πρέπει να χορηγήσω 278 00:10:29,128 --> 00:10:31,047 η ευχή της γριάς. 279 00:10:31,130 --> 00:10:35,051 πρέπει να συλλάβω η τέλεια εικόνα του Pikachu. 280 00:10:35,134 --> 00:10:36,677 [TING!] 281 00:10:36,928 --> 00:10:39,138 Εντάξει, Meowth, 282 00:10:39,222 --> 00:10:40,765 που βρήκες αυτό το παιδί του Snap; 283 00:10:40,848 --> 00:10:43,059 Μπορεί να πάρει τον Πικάτσου; 284 00:10:43,184 --> 00:10:44,894 Λέει στους "χρόνους Pokémon" 285 00:10:45,019 --> 00:10:48,064 ότι αυτό το παιδί είναι το καλύτερο κατά τη σύλληψη Pokémon. 286 00:10:48,189 --> 00:10:50,399 Και μας έδειξε αυτό το τεράστιο φωτογραφικό άλμπουμ 287 00:10:50,525 --> 00:10:52,735 με όλα τα Pokémon είπε ότι είχε πάρει. 288 00:10:52,860 --> 00:10:55,238 Είπε μάλιστα ότι ήθελε να ρίξει μια βολή στον Πικάτσου 289 00:10:55,363 --> 00:10:56,572 ή κάτι τέτοιο. 290 00:10:56,864 --> 00:10:58,241 [ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 291 00:10:58,366 --> 00:10:59,742 Άσε με να το έχω! 292 00:10:59,867 --> 00:11:02,537 -Χρειάζομαι πρωτεΐνη! Ε! 293 00:11:02,829 --> 00:11:04,872 [ΤΖΟΜΠΙΖΟΝΤΑΣ] 294 00:11:04,956 --> 00:11:07,750 Δεν παίζεις σαν μια ωραία ηλικιωμένη κυρία! 295 00:11:07,875 --> 00:11:09,085 [ΓΕΛΙΑ] 296 00:11:09,210 --> 00:11:10,419 Αυτό γιατί δεν είμαι καλός... 297 00:11:10,711 --> 00:11:11,711 ή παλιά! 298 00:11:11,921 --> 00:11:14,257 Α, ώρα για χάσιμο η μεταμφίεση αυτού του τύπου. 299 00:11:14,382 --> 00:11:16,425 Μαζί: Έκπληξη! Εκπληξη! 300 00:11:16,467 --> 00:11:17,885 Ναι, σωστά. 301 00:11:18,886 --> 00:11:20,930 Όλα: Ποιος είναι αυτός ο Πόκεμον; 302 00:11:29,772 --> 00:11:31,357 Είναι ο Geodude! 303 00:11:31,649 --> 00:11:32,942 Geodude! 304 00:11:43,452 --> 00:11:44,495 [ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ] 305 00:11:44,579 --> 00:11:45,830 Πίκα-Πικάτσου! 306 00:11:45,913 --> 00:11:46,831 [ΣΚΡΑΣΙΜΟ] 307 00:11:46,914 --> 00:11:47,999 Κράτα το εκεί! 308 00:11:48,082 --> 00:11:49,082 Πίκα! 309 00:11:49,125 --> 00:11:50,042 Κλικ! 310 00:11:50,126 --> 00:11:51,502 Γεια-τι; 311 00:11:51,586 --> 00:11:53,004 [ΓΕΛΙΑ] 312 00:11:53,087 --> 00:11:54,672 Πρέπει να είσαι πιο γρήγορος. 313 00:11:54,755 --> 00:11:56,007 Τσου! 314 00:11:56,090 --> 00:11:59,010 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 315 00:11:59,093 --> 00:12:00,093 Έτοιμοι; 316 00:12:00,136 --> 00:12:01,136 Κλικ! 317 00:12:01,345 --> 00:12:02,722 Α, όχι ξανά! 318 00:12:02,805 --> 00:12:03,931 Ουα! 319 00:12:04,015 --> 00:12:05,933 Έχασα ξανά, Snap! 320 00:12:06,017 --> 00:12:07,059 Τσου! 321 00:12:07,351 --> 00:12:08,477 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 322 00:12:08,603 --> 00:12:11,105 Θα πάρω αυτή την εικόνα αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω! 323 00:12:12,148 --> 00:12:13,482 Θυμηθείτε την τελευταία φορά 324 00:12:13,524 --> 00:12:15,151 φτιάξαμε μια παγίδα όπως αυτή, Meowth; 325 00:12:15,443 --> 00:12:16,819 Ναι, πραγματικά το έσκαψα. 326 00:12:16,903 --> 00:12:19,822 Γιατί δεν προσπαθείς να σκάψεις περισσότερο και να μιλάμε λιγότερο; 327 00:12:19,906 --> 00:12:21,157 Αυτές οι ανατροπές είναι καθ' οδόν, 328 00:12:21,449 --> 00:12:23,826 και θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό-ωχ! 329 00:12:23,951 --> 00:12:27,163 Ε, νομίζω Μόλις ανακάλυψα κάτι. 330 00:12:27,455 --> 00:12:28,623 Για τι σταματάς; 331 00:12:28,706 --> 00:12:29,624 Συνέχισε να σκάβεις! 332 00:12:29,707 --> 00:12:31,083 [ΜΑΖΙ] Ρότζερ! 333 00:12:31,375 --> 00:12:32,375 [ΦΥΛΛΑ ΘΡΙΖΟΥΝ] 334 00:12:32,627 --> 00:12:34,337 Patty-cake, patty-cake, είναι παγίδα... 335 00:12:34,629 --> 00:12:36,213 -Ε; Είναι αυτό το παιδί του Snap! 336 00:12:36,255 --> 00:12:38,007 Κάνε γρήγορα! Μεταμφιέσεις! 337 00:12:38,174 --> 00:12:40,009 -Ε; -Ω! 338 00:12:40,092 --> 00:12:42,219 Κοιτάξτε τον εαυτό σας! 339 00:12:42,637 --> 00:12:43,930 Τα έχεις μπερδέψει! 340 00:12:44,055 --> 00:12:45,055 [ΜΑΖΙ] Ε; 341 00:12:47,808 --> 00:12:48,851 λυπάμαι. 342 00:12:48,935 --> 00:12:51,187 Δεν έχω πάρει αυτό το Pikachu για σένα ακόμα. 343 00:12:51,479 --> 00:12:53,856 Είμαστε σίγουροι ότι θα το πάρετε αργά ή γρήγορα. 344 00:12:53,940 --> 00:12:55,858 Και όπως ακριβώς λίγο ασφαλιστήριο συμβόλαιο, 345 00:12:55,942 --> 00:12:57,193 σκάψαμε ακόμη και αυτή την παγίδα- 346 00:12:57,485 --> 00:13:00,279 -[ΓΕΛΙΑ] 347 00:13:02,990 --> 00:13:04,408 Χμμ... 348 00:13:04,492 --> 00:13:06,243 Αυτή η βρωμιά είναι μαλακή... 349 00:13:06,535 --> 00:13:09,288 Μπορεί να είναι ένα καλό μέρος να περιμένει τον Πικάτσου. 350 00:13:09,580 --> 00:13:10,580 Εντάξει. 351 00:13:10,665 --> 00:13:12,541 Τρίποδα, τσεκ. 352 00:13:12,667 --> 00:13:14,543 Κάμερα, έλεγχος. 353 00:13:14,669 --> 00:13:16,379 Φακός, ελέγξτε. 354 00:13:16,504 --> 00:13:19,507 Εντάξει, τώρα είμαι έτοιμος! 355 00:13:20,675 --> 00:13:22,760 Στην ώρα τους. 356 00:13:26,472 --> 00:13:27,181 Πίκα... 357 00:13:27,473 --> 00:13:28,724 Πι, πι. 358 00:13:28,808 --> 00:13:30,434 Το Pikachu πρέπει μισώ πραγματικά τις κάμερες. 359 00:13:30,518 --> 00:13:32,770 Δεν το έχω δει ποτέ ενεργήστε τόσο νευρικά πριν. 360 00:13:32,853 --> 00:13:34,271 Ω, είναι κρίμα που δεν θα πάρει το Snap 361 00:13:34,563 --> 00:13:36,941 το είδος της εικόνας είναι τόσο σπουδαίος. 362 00:13:37,024 --> 00:13:39,902 Δεν βλέπω τι είναι τόσο σπουδαίο σχετικά με αυτό το Snap. 363 00:13:40,027 --> 00:13:41,237 Δεν καταλαβαίνει καν 364 00:13:41,529 --> 00:13:43,739 τα συναισθήματα των Pokémon βγάζει φωτογραφίες. 365 00:13:43,864 --> 00:13:45,074 -[ΣΚΕΨΗ] Δεν καταλαβαίνω 366 00:13:45,366 --> 00:13:46,909 τα συναισθήματα των Pokémon; 367 00:13:46,993 --> 00:13:48,744 Λέω ότι απλά ξεχνάμε το Snap- 368 00:13:48,828 --> 00:13:50,037 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 369 00:13:50,121 --> 00:13:51,038 [ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ] 370 00:13:51,122 --> 00:13:52,707 [GASPS] 371 00:13:52,790 --> 00:13:53,874 Έφυγαν! 372 00:13:53,958 --> 00:13:55,710 - Ωχ! Το μπράτσο μου! 373 00:13:55,793 --> 00:13:58,045 Ποιανού ήταν η ιδέα να βάλεις μια τρύπα στο δρόμο; 374 00:13:58,129 --> 00:14:00,715 Ποιος άλλος θα είχε ιδέα έτσι; 375 00:14:00,798 --> 00:14:02,383 Απλώς Team Rocket. 376 00:14:02,466 --> 00:14:04,218 Τελικά τους πιάσαμε. 377 00:14:04,510 --> 00:14:06,053 Έπεσαν στην παγίδα μας. 378 00:14:06,345 --> 00:14:08,389 Συνήθως εμείς είμαστε αυτοί να πέσει μέσα. 379 00:14:08,472 --> 00:14:09,724 Ωχ, ανυπομονώ. 380 00:14:09,807 --> 00:14:12,101 Σύντομα θα έχουμε το Pikachu μας. 381 00:14:13,060 --> 00:14:15,479 Ας παρακολουθήσουμε και ας μάθουμε από τον ειδικό. 382 00:14:15,563 --> 00:14:16,981 Είναι ώρα λήψης! 383 00:14:17,064 --> 00:14:18,983 Πώς βρέθηκες εκεί κάτω; 384 00:14:19,066 --> 00:14:20,484 -Εύκολος. Πέσαμε. 385 00:14:20,568 --> 00:14:22,987 Πρέπει να μας πάρεις έξω από εδώ. 386 00:14:23,070 --> 00:14:25,781 Νομίζω ότι έχω ένα σκοινί. 387 00:14:26,741 --> 00:14:27,825 Πι... 388 00:14:27,908 --> 00:14:29,827 Είσαι καλά, Πικάτσου; 389 00:14:29,910 --> 00:14:30,995 Πικάτσου! 390 00:14:31,078 --> 00:14:32,246 Ε; 391 00:14:32,538 --> 00:14:34,582 Α, αυτό είναι το Pikachu Θέλω να αποτυπώσω. 392 00:14:34,665 --> 00:14:35,750 -Μεγάλος. -[ΓΓΡΙΝΙΣΤΑ] 393 00:14:35,833 --> 00:14:37,334 Τώρα ρίξε μας αυτό το σχοινί, Σναπ. 394 00:14:37,626 --> 00:14:39,503 Τι κάνει αυτό το αγόρι; 395 00:14:39,587 --> 00:14:42,173 Βγάζει φωτογραφία του Πικάτσου. 396 00:14:42,465 --> 00:14:43,674 [ΜΑΖΙ] Ε; 397 00:14:43,758 --> 00:14:44,675 Meowth! 398 00:14:44,759 --> 00:14:45,843 Ε; 399 00:14:45,926 --> 00:14:48,512 Το περιοδικό λέει ότι είναι... 400 00:14:48,596 --> 00:14:49,680 Ωχ... 401 00:14:49,764 --> 00:14:53,559 «Το καλύτερο στην σύλληψη Pokémon στην ταινία." 402 00:14:53,642 --> 00:14:55,728 Α, τώρα κατάλαβα. 403 00:14:55,811 --> 00:14:59,231 Το άρθρο έλεγε ότι είναι καλός στην αποτύπωσή τους σε ταινία. 404 00:14:59,523 --> 00:15:01,567 σκέφτηκα ουσιαστικά τους συλλαμβάνει. 405 00:15:01,650 --> 00:15:03,235 Ένα διασκεδαστικό λάθος. 406 00:15:03,527 --> 00:15:05,404 [ΜΑΖΙ] Εσύ είσαι το λάθος! 407 00:15:05,488 --> 00:15:07,156 -Αχ! Meowth! 408 00:15:07,448 --> 00:15:10,117 Εντάξει, κράτα το. 409 00:15:10,409 --> 00:15:11,118 Κλικ! 410 00:15:11,410 --> 00:15:12,453 το έκανα! 411 00:15:12,536 --> 00:15:14,789 Εντάξει, τώρα, λίγα ακόμα. 412 00:15:16,415 --> 00:15:18,292 Ε; 413 00:15:18,584 --> 00:15:19,668 [ΤΡΙΣΙΜΑ ΚΑΙ ΘΡΑΜΜΑ] 414 00:15:19,752 --> 00:15:21,003 Α, όχι! 415 00:15:21,087 --> 00:15:22,171 Πιάσε το σχοινί! 416 00:15:22,463 --> 00:15:23,172 Ε; 417 00:15:23,464 --> 00:15:25,007 Ο πυθμένας του λάκκου καταρρέει. 418 00:15:25,132 --> 00:15:27,259 Πρέπει να βγεις έξω πριν πέσει. 419 00:15:27,551 --> 00:15:28,427 Ε; 420 00:15:28,511 --> 00:15:30,262 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 421 00:15:30,554 --> 00:15:31,430 -Στάχτη! Ω! 422 00:15:31,514 --> 00:15:32,765 Πικάτσου! 423 00:15:32,848 --> 00:15:34,058 Ε; 424 00:15:34,350 --> 00:15:35,059 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 425 00:15:35,351 --> 00:15:37,061 Πικάτσου, μην το αφήσεις. 426 00:15:37,353 --> 00:15:38,353 Πίκα! 427 00:15:38,521 --> 00:15:40,022 Στάχτη, Πικάτσου! 428 00:15:40,106 --> 00:15:41,690 Είσαι καλά; 429 00:15:41,774 --> 00:15:42,983 Ναι, είμαστε καλά. 430 00:15:43,067 --> 00:15:44,318 Πιάσε κάτι γρήγορα! 431 00:15:44,610 --> 00:15:45,444 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 432 00:15:45,528 --> 00:15:46,946 Ε; 433 00:15:47,029 --> 00:15:48,823 Ε... 434 00:15:48,906 --> 00:15:50,866 [ΒΟΥΧΙΖΕΙ ΝΕΡΟ] 435 00:15:50,991 --> 00:15:52,201 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 436 00:15:52,493 --> 00:15:54,495 Δεν υπάρχει τίποτα για να αρπάξετε! 437 00:15:54,578 --> 00:15:57,456 Πρέπει να σκεφτώ από κάτι, γρήγορα! 438 00:15:57,540 --> 00:15:59,333 Ω, υπομονή, Pikachu! 439 00:15:59,625 --> 00:16:00,334 [GASPS] 440 00:16:00,543 --> 00:16:01,335 Αχ! 441 00:16:01,418 --> 00:16:02,753 Θα πέσουμε! 442 00:16:02,837 --> 00:16:04,255 ξερω! 443 00:16:04,547 --> 00:16:05,256 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 444 00:16:05,548 --> 00:16:07,049 Στάχτη, άρπαξε! 445 00:16:09,718 --> 00:16:10,970 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 446 00:16:11,053 --> 00:16:12,388 Ουφ! 447 00:16:20,729 --> 00:16:23,107 Στάχτη, Πικάτσου, υπομονή! 448 00:16:23,190 --> 00:16:25,442 Μας έσωσες. 449 00:16:25,734 --> 00:16:27,111 Πίκα... 450 00:16:27,194 --> 00:16:28,112 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 451 00:16:28,195 --> 00:16:29,280 Θα σε σηκώσω τώρα. 452 00:16:29,363 --> 00:16:32,283 Αλλά η κάμερά σου έχει καταστραφεί! 453 00:16:32,366 --> 00:16:34,618 Θυσίασες την κάμερά σου να μας σώσει; 454 00:16:34,910 --> 00:16:37,288 Μην ανησυχείς για η κάμερά μου, Ash. 455 00:16:37,371 --> 00:16:39,665 Απλώς ανησυχείς να κρατηθείς. 456 00:16:39,957 --> 00:16:41,500 Καλά! 457 00:16:41,792 --> 00:16:45,754 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 458 00:16:45,838 --> 00:16:48,257 Έκανες πολύ καλή δουλειά για εμάς, Snap. 459 00:16:48,340 --> 00:16:49,592 Ε; 460 00:16:49,884 --> 00:16:51,260 Προετοιμαστείτε για προβλήματα. 461 00:16:51,343 --> 00:16:53,220 Κάντε το διπλό. 462 00:16:53,304 --> 00:16:55,723 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή. 463 00:16:55,806 --> 00:16:58,058 Να ενωθούν όλοι οι λαοί μέσα στο έθνος μας. 464 00:16:58,142 --> 00:17:00,352 Να καταγγείλει τα κακά της αλήθειας και της αγάπης. 465 00:17:00,436 --> 00:17:04,190 Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας στα αστέρια από πάνω. 466 00:17:04,273 --> 00:17:05,273 Τζέσυ! 467 00:17:05,316 --> 00:17:06,233 Τζέιμς! 468 00:17:06,317 --> 00:17:07,234 Ε; 469 00:17:07,318 --> 00:17:08,402 Team Rocket! 470 00:17:08,694 --> 00:17:11,238 Το Team Rocket εκρήγνυται με την ταχύτητα του φωτός. 471 00:17:11,322 --> 00:17:14,074 Παραδοθείτε τώρα, ή ετοιμαστείτε να πολεμήσετε. 472 00:17:14,158 --> 00:17:15,743 -Μιαουθ! Αυτό είναι σωστό! 473 00:17:15,826 --> 00:17:18,913 Και απλά δικτυωθήκαμε ένα Pikachu! 474 00:17:18,996 --> 00:17:20,039 Πίκα! 475 00:17:20,122 --> 00:17:21,248 Πικάτσου! 476 00:17:21,332 --> 00:17:23,125 Γιατί με ξεγέλασες; 477 00:17:23,209 --> 00:17:25,794 Μας ξεγέλασες πρώτος, μικρό κοριτσάκι. 478 00:17:25,878 --> 00:17:27,463 Θέλαμε να πάρετε το Pikachu, 479 00:17:27,755 --> 00:17:29,798 να μην τραβήξει τη φωτογραφία του. 480 00:17:29,882 --> 00:17:33,302 Αλλά σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε μαζέψτε το πραγματικό Pikachu. 481 00:17:33,385 --> 00:17:35,137 Και μόνο για να δείξουμε την ευγνωμοσύνη μας, 482 00:17:35,221 --> 00:17:36,805 γιατί δεν έχεις ένα από αυτά; 483 00:17:36,889 --> 00:17:38,140 [WHOOSHING] 484 00:17:38,224 --> 00:17:39,975 [ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 485 00:17:40,059 --> 00:17:41,727 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 486 00:17:43,771 --> 00:17:46,649 Φαίνεται ότι χρειάζομαι λίγη δουλειά για τον στόχο μου. 487 00:17:46,941 --> 00:17:48,275 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 488 00:17:52,279 --> 00:17:54,114 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 489 00:17:54,406 --> 00:17:55,282 Snap! 490 00:17:55,366 --> 00:17:57,034 Πίκα... τσου! 491 00:17:57,326 --> 00:17:58,035 [ΓΕΛΙΑ] 492 00:17:58,327 --> 00:17:59,370 Σύρετε ό,τι θέλετε. 493 00:17:59,453 --> 00:18:01,705 Δεν θα βγεις ποτέ αυτής της λαστιχένιας τσάντας. 494 00:18:01,789 --> 00:18:03,499 Θα μπορούσαμε να το τελειώσουμε τώρα, παρακαλώ; 495 00:18:03,582 --> 00:18:04,500 Θα κάνει. 496 00:18:04,583 --> 00:18:06,168 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 497 00:18:06,252 --> 00:18:08,420 Ε; 498 00:18:08,504 --> 00:18:09,588 Χα-χα! 499 00:18:09,672 --> 00:18:11,590 Και το τελευταίο γήπεδο... 500 00:18:11,674 --> 00:18:13,092 -Κράτα το! -Ε; 501 00:18:13,384 --> 00:18:16,387 Εντάξει όλοι, απλά χαμογέλα στην κάμερα. 502 00:18:16,512 --> 00:18:18,555 Θα λατρέψεις αυτή τη λήψη. 503 00:18:19,014 --> 00:18:20,391 [ΓΕΛΙΑ] 504 00:18:20,432 --> 00:18:22,268 Ποια είναι η μαγική λέξη; 505 00:18:22,393 --> 00:18:23,602 ΟΛΑ: Τυρί! 506 00:18:23,644 --> 00:18:25,271 Α, άσε με αφαιρέστε τη λάμψη. 507 00:18:25,312 --> 00:18:26,563 Τώρα κοιτάξτε προς τα δεξιά. 508 00:18:26,605 --> 00:18:27,314 ΟΛΟΙ: ε; 509 00:18:27,398 --> 00:18:29,316 [ΦΟΥΣΙΡΙΖΕΙ] 510 00:18:29,400 --> 00:18:32,403 [ΕΚΡΗΞΗ ΕΚΡΗΞΕΙ] 511 00:18:34,405 --> 00:18:36,782 Ω, κοίτα το πρόσωπό μου! 512 00:18:36,865 --> 00:18:38,284 Χάλασες το πλάνο! 513 00:18:38,367 --> 00:18:39,285 Ω! 514 00:18:39,368 --> 00:18:40,953 [GASPS] 515 00:18:41,245 --> 00:18:42,621 Εντάξει, Snap, 516 00:18:42,705 --> 00:18:45,165 Ας δώσουμε το Team Rocket το καλύτερό μας σουτ. 517 00:18:45,457 --> 00:18:46,166 ΟΛΟΙ: ε; 518 00:18:46,458 --> 00:18:48,168 Bulbasaur, πήγαινε! 519 00:18:48,460 --> 00:18:49,169 Bulbasaur! 520 00:18:49,461 --> 00:18:51,672 Bulbasaur, Razor Leaf, τώρα! 521 00:18:51,755 --> 00:18:53,048 Μπούλμπα! 522 00:18:53,340 --> 00:18:54,675 [ΟΛΟΙ ΣΚΡΙΚΟΥΝ] 523 00:18:54,758 --> 00:18:57,511 Κόψτε το! 524 00:18:57,594 --> 00:18:59,221 Τρέξε για αυτό, Πικάτσου! 525 00:18:59,305 --> 00:19:01,515 -Πι! Πικάτσου! 526 00:19:01,598 --> 00:19:04,184 Bulbasaur, δώσε τα Το αμπέλου σας! 527 00:19:04,268 --> 00:19:05,978 Bulbasaur! 528 00:19:06,270 --> 00:19:07,313 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 529 00:19:07,396 --> 00:19:08,396 Σταμάτα! 530 00:19:08,439 --> 00:19:09,356 [ΟΛΟΙ ΘΡΥΓΟΙ] 531 00:19:09,440 --> 00:19:11,650 Ας φύγουμε από εδώ! 532 00:19:12,359 --> 00:19:14,069 -Γρήγορα! Φτάστε στο νερό! 533 00:19:19,366 --> 00:19:20,284 ΟΛΟΙ: ε; 534 00:19:20,367 --> 00:19:22,119 Ένας καταρράκτης! 535 00:19:22,202 --> 00:19:23,120 [ΟΛΟΙ ΝΑΙ] 536 00:19:23,203 --> 00:19:25,622 Πρώτα όμως... ποίημα. 537 00:19:25,914 --> 00:19:27,916 Team Rocket παρέσυρε στο ρέμα, 538 00:19:28,000 --> 00:19:29,585 και τώρα ουρλιάζουμε! 539 00:19:29,877 --> 00:19:31,670 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 540 00:19:35,090 --> 00:19:36,175 Ωραία δουλειά, Ash! 541 00:19:36,467 --> 00:19:37,176 Ευχαριστώ. 542 00:19:37,468 --> 00:19:38,761 Bulbasaur, επιστρέψτε! 543 00:19:38,886 --> 00:19:40,763 Μπούλμπα! 544 00:19:40,846 --> 00:19:42,431 -Γεια, Στάχτη! Θραύση! 545 00:19:42,514 --> 00:19:43,599 Εδώ πέρα! 546 00:19:43,682 --> 00:19:44,725 Είσαι καλά; 547 00:19:44,808 --> 00:19:47,394 Παιδιά χάσατε όλος ο ενθουσιασμός! 548 00:19:47,478 --> 00:19:49,188 Έπρεπε να φέρεις μια κάμερα! 549 00:19:49,480 --> 00:19:50,189 [ΜΑΖΙ] Ε; 550 00:19:50,481 --> 00:19:51,523 Πίκα-πι! 551 00:19:51,607 --> 00:19:52,607 Τσου! 552 00:19:52,649 --> 00:19:53,567 [ΜΑΖΙ] Ε; 553 00:19:53,650 --> 00:19:55,319 Ουάου! 554 00:19:58,072 --> 00:20:01,116 [ΓΕΛΙΟ] 555 00:20:02,534 --> 00:20:03,619 Δεν το καταλαβαίνω. 556 00:20:03,744 --> 00:20:06,163 Πώς γίνεται ρε παιδιά συμπεριφέρονται σαν φίλοι; 557 00:20:06,455 --> 00:20:07,831 Είμαστε φίλοι, Misty, 558 00:20:07,915 --> 00:20:09,833 γιατί κάτι έχουμε από κοινού. 559 00:20:09,917 --> 00:20:11,919 Μας αρέσουν και οι δύο τα Pokémon. 560 00:20:12,002 --> 00:20:14,254 Φανταστείτε - αυτά τα δύο, φίλοι. 561 00:20:14,546 --> 00:20:16,090 Δεν το είχα φανταστεί ποτέ. 562 00:20:16,382 --> 00:20:19,176 [ΓΕΛΙΟ] 563 00:20:22,096 --> 00:20:24,181 Συνήθως δεν φωτογραφίζω ανθρώπους, 564 00:20:24,264 --> 00:20:26,517 αλλά αυτή τη φορά, Θα κάνω μια εξαίρεση. 565 00:20:26,809 --> 00:20:30,020 θέλω να θυμάμαι οι νέοι μου φίλοι για πάντα. 566 00:20:30,104 --> 00:20:31,397 Πάρε την καλή μου πλευρά! 567 00:20:31,688 --> 00:20:33,065 Εντάξει, ετοιμάσου. 568 00:20:33,148 --> 00:20:35,067 [Η ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟΥΡΖΕΙ] 569 00:20:35,150 --> 00:20:36,568 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 570 00:20:36,652 --> 00:20:37,903 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 571 00:20:37,986 --> 00:20:39,405 [ΟΛΕΣ ΣΚΡΙΚΕΣ] 572 00:20:39,696 --> 00:20:40,406 -Ουάου! -Ουφ! 573 00:20:40,697 --> 00:20:41,907 [ΚΛΙΚ!] 574 00:20:41,990 --> 00:20:45,077 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια φωτογραφία αξίζει όσο χίλιες λέξεις, 575 00:20:45,160 --> 00:20:47,663 αλλά ένας νέος φίλος είναι ανεκτίμητος. 576 00:20:49,623 --> 00:20:51,041 Μην φύγεις. 577 00:20:51,125 --> 00:20:52,709 Το Pokérap είναι το επόμενο! 578 00:20:52,793 --> 00:20:54,503 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πόκεμον 579 00:20:59,925 --> 00:21:01,009 Pokémon! 580 00:21:01,093 --> 00:21:02,010 Λύστε αυτά τα χείλη. 581 00:21:02,094 --> 00:21:03,345 Ήρθε η ώρα για το Pokérap. 582 00:21:03,637 --> 00:21:04,638 -Ερχομαι. Τραγουδήστε το μαζί μου. 583 00:21:04,721 --> 00:21:05,889 Αυτό είναι το παιχνίδι. 584 00:21:05,973 --> 00:21:08,600 -Υπάρχουν 150 Pokémon. Πόσους μπορείτε να ονομάσετε; 585 00:21:08,684 --> 00:21:09,601 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ] -Πρέπει να τα πιάσω όλα 586 00:21:09,685 --> 00:21:10,936 Πρέπει να τα πιάσω όλα Ναι 587 00:21:11,019 --> 00:21:12,688 Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 588 00:21:20,362 --> 00:21:21,362 Είμαστε σχεδόν σπίτι! 589 00:21:21,447 --> 00:21:22,156 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πρέπει να τα πιάσω όλα 590 00:21:22,448 --> 00:21:23,532 Πρέπει να τα πιάσω όλα Ναι 591 00:21:23,615 --> 00:21:25,215 Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα 592 00:21:25,492 --> 00:21:28,162 Πρέπει να τα πιάσω όλα, Pokémon 593 00:21:36,503 --> 00:21:37,503 Αυτό είναι όλο, παιδιά! 594 00:21:37,671 --> 00:21:39,047 Μπορείτε να ονομάσετε όλα τα Pokémon; 595 00:21:39,131 --> 00:21:40,215 Απλά βάλε το σημερινό τραγούδι 596 00:21:40,507 --> 00:21:41,943 μαζί με τις άλλες μέρες της εβδομάδας. 597 00:21:41,967 --> 00:21:43,719 Γι' αυτό δεν μπορείτε να χάσετε μια παράσταση. 598 00:21:43,802 --> 00:21:45,220 [ΜΑΖΙ] Πρέπει να τα πιάσεις όλα! 599 00:21:45,512 --> 00:21:46,614 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Πιάστε τα, πιάστε τα 600 00:21:46,638 --> 00:21:47,638 Πρέπει να τα πιάσω όλα 601 00:21:47,681 --> 00:21:49,475 Ω, πρέπει να τα πιάσω όλα, Πόκεμον 602 00:21:49,558 --> 00:21:50,476 Πιάστε τα, πιάστε τα 603 00:21:50,559 --> 00:21:51,560 Πρέπει να τα πιάσω όλα 604 00:21:51,643 --> 00:21:53,896 Ω, πρέπει να τα πιάσω όλα, Πόκεμον 605 00:21:54,021 --> 00:21:55,661 Πιάστε τα, πιάστε τα, πρέπει να τα πιάσω όλα 606 00:21:55,731 --> 00:21:57,357 Πρέπει να τα πιάσω όλα 607 00:21:57,649 --> 00:21:58,649 Pokémon! 608 00:21:59,568 --> 00:22:02,821 [UPBEAT ROCK MUSIC] 609 00:22:02,905 --> 00:22:05,657 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] -Θέλω να είμαι ο καλύτερος 610 00:22:05,741 --> 00:22:09,369 Όπως κανείς δεν ήταν ποτέ 611 00:22:09,453 --> 00:22:12,664 Το να τα πιάσω είναι η πραγματική μου δοκιμασία 612 00:22:12,748 --> 00:22:16,335 Το να τους εκπαιδεύσω είναι ο σκοπός μου 613 00:22:16,627 --> 00:22:19,087 Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη 614 00:22:19,379 --> 00:22:22,591 Ψάχνοντας μακριά και μακριά 615 00:22:22,716 --> 00:22:25,552 Κάθε Pokémon για να καταλάβει 616 00:22:25,636 --> 00:22:28,680 Η δύναμη που είναι μέσα 617 00:22:28,764 --> 00:22:30,849 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 618 00:22:30,933 --> 00:22:32,351 Είμαστε εσύ και εγώ 619 00:22:32,643 --> 00:22:33,352 [ΣΥΓΚΡΙΣΗ!] 620 00:22:33,644 --> 00:22:35,187 Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου 621 00:22:35,479 --> 00:22:36,188 Πόκεμον 622 00:22:36,480 --> 00:22:38,565 Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος 623 00:22:38,649 --> 00:22:41,985 Σε έναν κόσμο που πρέπει να υπερασπιστούμε 624 00:22:42,069 --> 00:22:43,946 Pokémon, πρέπει να τα πιάσω όλα 625 00:22:44,029 --> 00:22:46,615 Μια καρδιά τόσο αληθινή 626 00:22:46,740 --> 00:22:48,909 Το θάρρος μας θα μας τραβήξει 627 00:22:48,992 --> 00:22:52,371 Διδάξτε με και θα σας μάθω 628 00:22:52,663 --> 00:22:54,540 Πόκεμον 629 00:22:54,623 --> 00:22:56,041 Πρέπει να τα πιάσω όλα 630 00:22:56,124 --> 00:22:57,668 Πρέπει να τα πιάσω όλα 631 00:22:57,751 --> 00:22:58,794 Πόκεμον